Tidigare i "Married with Children":
Familjen som aldrig matar mig åkte på semester.
Det är inte så illa.
Nej, det är som "En världsomsegling under havet".
Fast jag är gift med jättebläckfisken.
Vad som förvärrade situationen var-
-att kryssningen var ämnad för kvinnor som åt som hundar.
Men på kvällen-
-var Al glad en kort stund tills...
Jag kan inte gå ut såhär.
Det är okej. Nej, det kan du inte. Det vet jag...
-Kom, Jefferson. -Du får inte gå heller.
Mitt hår ser inte ut som skit!
Och om det inte var illa nog, vänta bara.
-Herregud, sjunker vi verkligen? -Lägg av.
Om vi sjönk skulle jag väl kunna se...
...fisk!
Och nu tillbaka till: "Buck, hundarnas konung".
Även känt som "Married With Children".
HAVSDODGE
Tackade jag för den här kryssningen, Peg?
Nej, det gjorde du inte.
Då skulle det kanske duga med en enkel påle genom hjärtat.
Det är ingen poäng i att vända sig mot varann.
Vi är ensamma ute på havet.
Det är ett perfekt läge att vända sig mot varann.
Se det från den ljusa sidan.
Det är en varm sommardag, vi är på semester.
Nu vet vi vem vi ska äta först.
Pax för låren.
Hör på, din tårthylla till kvinna.
Om du inte gnagt dig igenom en 30 cm stål-
-för att inhalera kyckling hade vi inte varit här.
Så om nån ska äta min makes döda lår-
-ska det vara jag.
Tack, sötnos.
Jag står inte ut.
Kom igen, Al. Havet är helt lugnt.
Det är inte havet, Peg. Det är...
...Gilbert Gottfried.
Så jag åkte på kryssning. Min agent sa:
"Åk på en kryssning. Du behöver inte gå på efter Sinbad.
Och inte heller Carrot Top.
Och du får äta med kaptenen."
Äter jag med kaptenen? Äter jag?
Är jag ens på en kryssning mer? Ring min agent!
Hämta mitt harpungevär.
-Han är rolig. -Hämta två harpungevär.
-Vad ska vi göra nu? -Vi guppar runt i havet...
...tills solen steker oss som kakor.
Kakor?
Tyst, sjöhaggor.
Först måste vi välja en ledare.
Vem vet mest om havet?
David Hasselhoff.
Gilbert är diskvalificerad.
-Någon annan? -Vad gör det för skillnad?
Det kommer ändå sluta med att måsarna hackar ut våra ögon.
Tack, Kathy Lee Gifford.
Al vet inte så mycket om havet.
-Så vi måste nog... -Ursäkta, Loch Ness frisyr.
Jag vet två saker om havet. Ett: när man spolar hamnar det här.
Och två: jag såg alla 3 000 avsnitt av "Gilligan's Island".
-Var hittar du tiden? -Jag har inte sex med dig.
Det är bestämt. Al är kapten.
Vad ska vi göra nu, kapten?
Som första åtgärd annullerar jag mitt äktenskap.
Därefter tycker jag att vi ska ta sikte mot land.
Åt vilket håll är land?
Det är nog ditåt...
Bra. Då är vi på väg.
Det här är värdelös. Al hade inte hittat land om han så hoppade fallskärm.
Vi är i händerna på en pappskalle.
Det är kapten Pappskalle.
Ett kort humoravbrott kanske kan lätta på stämningen.
Hoppas att ni hör mina skämt över min mages kurr.
Är den här påslagen?
Strax innan vi sjönk högg jag tag i ett gäng brickor, som rekvisita.
Mycket bättre än mat.
Kunde inte Gallagher ha varit underhållningen? Då hade vi åtminstone haft vattenmelon.
Som om vi hade fått något.
I vilket fall, Musse Pigg som tagit syra.
Jag ballar ur. Hjälp mig!
Jag snedtänder.
En dvärg som lägger ett mynt i en telefonautomat.
Clark Gable.
Vincent van Gogh.
Peg, kan du dra i den här?
"Ironside".
Nej, nej. Snurre, gå inte in i gruvan.
Råbarkar-Sam kastade in dynamit.
Gud, hoppas att detta är en repris.
Gud, hoppas du gifter dig med nån med pengar.
Flytta dig, jag vill se på nyheterna.
I nöjesnytt: radiopersonligheten Wolfman Jack-
-hittades bunden i en sopcontainer-
-bakom Planet Hollywood igår kväll.
Polisen hittade flera ledtrådar men valde istället att gå in där det var varmt.
Sista gången jag låter dig slå nån med en spade.
Och lyxkryssningsfartyget Sea Dodge sjönk i lugna vatten någonstans i Karibien igår kväll.
Det är skeppet som mamma och pappa är på.
Alla passagerarna har räddats förutom en livbåt med komikern Gilbert Gottfried-
-och några andra människor, inklusive en kvinna med larvigt rött hår.
Herregud, Gilbert Gottfried och en av familjen Judd är försvunna.
Det är inte en av familjen Judd.
Kelly, vet du vad detta innebär?
Mamma och pappa. Vad ska vi göra?
Hur ska vi äta? Vem ska betala huslånet?
Våra liv kommer bli...
...helt oförändrade.
Vi kan inte bara sitta här. Vi måste till Karibien.
Glöm inte att lämna mat åt hunden.
-Hur länge blir vi borta? -Kanske veckor.
Hallå, hunden här.
Jag är tidningsreporter.
Är era föräldrar försvunna till havs med Gilbert Gottfried, rösten till papegojan Jago?
-Ja. -Här var det.
-Kom igen. -In med er.
-Vänta lite. -Snabba på. In med er.
-Kom igen. -Vad pågår här?
Vi är här för att ge visa nationen er vånda över att Gilbert Gottfried är borta.
Och era föräldrar.
De kanske ännu lever.
Visst. Och Hoffa äter hamburgare.
Vänta lite.
Ni kan inte bara tränga er på.
Kelly, visa ut dem.
Vi betalar en miljon för ensamrätt till storyn.
Kelly, bjud på förfriskningar.
Det har gått 24 timmar. Jag är utsvulten.
Jag med.
Varför är du inte hungrig?
Jag har en naturlig aptitdödare.
Tjugofem års äktenskap.
Och han hittar jämt mat i tänderna eftersom han aldrig borstar dem.
Jag börjar bli hungrig.
Stor överraskning.
Vilken kapten du är.
Gör något, om du inte tänker gå under med skeppet.
Ursäkta mig, fröken Vi-gör-aldrig-något-ihop.
Vi dör ihop. Är du nöjd nu?
Förvänta er inte att jag ska gaska upp någon.
Ni böjde min rekvisita.
Vi kan lika gärna flyta runt här-
-och dö en fasansfull, humörlös död.
Se vad du har gjort, Al. Du gjorde underhållningen upprörd.
Bra. Han kanske går sin väg.
Vet ni vad? Vi kan fånga fisk.
Hur? Vi saknar spö, krok och bete.
Vi saknar spö och krok.
-Vi har det här. -Peg, det där är en signalpistol.
Vi använder bara den när livräddarna försöker hitta oss.
Men jag vill inte att de ska se mitt hår.
Nu förstår jag varför Jacques Cousteau bara har män i besättningen.
Det är inte anledningen.
Vi har en åra.
Och dussintals små fiskar simmar runt båten.
Vi slår dem med åran, sen är middagen klar.
Utan att tillaga dem?
Varför skulle vi? Det gör dem ju bara mindre.
Al, slå bara till en fisk.
Okej. Det är ständigt: "Al, jag är hungrig. Al, jag är kåt."
Varför kan det inte vara: "Al, vakna. Det är Cindy Crawford, jag är hungrig och kåt."
-Vad väntar du på? -En som är röd.
Där! Fick dig!
Vart tog hon vägen?
Där alla döda fiskar hamnar.
Fiskrestaurangen?
Nej, dumbom, havets botten.
Nu minns jag något jag vet om havet.
Om man slår en fisk blodig brukar det attrahera andra, större fiskar.
Fiskar utan naturliga fiender.
Det här var ju trevligt.
Vet någon hur man skrämmer bort en haj?
Gilbert, gör dina imitationer.
Okej. Jerry Lewis.
Jajemen, trumvirvel.
Hur mycket pengar samlade vi in?
Detta är Miranda Vera Cruz de la Hoya Cardenal.
Direkt från Kelly och Bud Bundys hem-
-som spänt väntar på nyheter-
-om ifall deras föräldrar återhittas levande-
-eller om deras ruttnande kroppar kommer hittas-
-i något kärr i södra Florida.
Bud och Kelly, detta måste vara svårt för er-
-men kan ni säga hur ni mår?
Och var så målande som ni kan.
Vi vägrar svara på dessa frågor-
-förrän vi vet om de lever.
Jag ber om ursäkt om jag var okänslig.
Berätta, utsatte era föräldrar er för övergrepp?
Nej.
Din far måste väl ha sett din bakdel?
Ja, när jag var liten.
Kom Michael Jackson någonsin och rörde vid dig?
Rörde Bob Barker vid er?
-Tom Arnold? -Roseanne?
George Plimpton?
Vad är det med er?
Vad hände med den nobla tredje statsmakten?
-Folk som Edward R. Murrow och Walter Cronkite? -Vem?
Walter Cronkite?
Vet inte vem det är.
Rörde Michael Jackson honom?
Bort från mig, era gamar.
Varför släppte jag ens in er?
Jag och min syster säljer inte ut våra föräldrar för pengar. Eller hur?
Sedan lät pappa senator Packwood jaga mig runt sängen.
Eller var det senator Mike Tyson?
Ja, det var båda två.
Okej, Jerry Seinfeld.
Varför åker folk buss?
Vilka är de?
Och var hittar de exakt växel?
-Kan du göra Ted Kennedy? -Visst.
Vill nån hålla i mina byxor?
Hålla mina byxor.
Vi kommer uppenbarligen inte räddas-
-och ännu mer uppenbart varför.
En av oss måste simma efter hjälp. Någon frivillig?
Okej, vi drar sugrör.
-Tog någon med sugrör? -Jag har sugrör.
Tack.
Okej.
Den som drar den korta...
Som om vi inte vet vem det blir.
...simmar efter hjälp.
Tänk vad kort den är.
Om jag fått fem cent för varje gång jag sagt det.
Jag skojar bara, detta är det modigaste jag nånsin sett.
Vi har varit med om mycket.
Bra och dåliga tider. Och om jag aldrig ser dig igen-
-ska du bara veta att jag älskar...
-Han simmar snabbt. -Se på honom.
Vad ska vi göra nu?
Vi kan tala om min betalning.
Bara för att båten sjunker-
-betyder inte att komikern arbetar gratis.
Stoppa en bricka i käften, Gilbert.
Han har rätt, älskling. Ge honom 20 dollar.
Visst. Hämta min plånbok.
-Var är den? -På havets botten.
Förstår du inte att vi är fast mitt ute i ingenstans?
Det kommer att ta veckor innan vi får se livstecken.
Ohoj!
Vi är en yacht full av kongressledamöter som slösar väljarnas skattepengar.
Behöver ni hjälp, sprit eller något annat?
Vi är räddade!
Nu räcker det. Gå din väg.
Ni räddades för två dagar sen, mrs Bundy-
-och din make har ännu inte hörts av.
Hur känns det? Gråt om du kan.
Det är klart att vi vill ha tillbaka Al.
Vi trodde att han spolats upp på land, men det var bara en enorm manet.
Mrs Bundy, om din make dyker upp död-
-betalar vi för ensamrätt till storyn.
Hur mycket?
Beror på. Vad arbetade han med?
Han var skoförsäljare.
Femtio dollar. Såvida han inte misshandlade dig.
-Vad är det värt? -500 000 dollar.
Han tvingade oss åka runt i sin Dodge.
Och bo i det här huset. Duger det?
-Herregud... -Gud, ja. Perfekt.
Hur stod du ut med det så länge?
Pappa!
Tack.
Åh, Al... vin.
Alvin Bundy. Min bortgångne makes tvilling.
Så snällt av dig att titta förbi i denna sorgens stund.
Hur mycket?
Tillräckligt för att göra det värt för dig att ge dig av igen.
Fem dollar?
-Bra försök, mrs Bundy. -Och mr Bundy.
Vad sägs om att rota igenom Oprahs sopor?
De av våra tittare som sitter för nära skärmen kanske kan tycka att er berättelse är intressant.
Det är den.
Jag simmade i timmar och när jag inte orkade mer-
-var jag plötsligt omringad av människoätande hajar, men ett gäng delfiner jagade bort dem-
-och simmade mig till säkerhet.
Människa och delfin, samarbetar mot en gemensam fiende.
Våldförde sig någon av dem på dig?
Nej, de räddade mitt liv.
Stäng av kameran.
-Vart ska ni? -Vi behöver tittare.
Såvida delfinen inte var Michael Jacksons kärleksbarn, har vi inget.
Tack förresten för din stora insats att hitta mig efter att ni räddats.
Jag ville vänta på att hitta dig, men blev nedröstad fem mot noll.
Jag menar fyra mot en.
Prata inte sådär med pappas tvilling.
Han kommer att skvallra.
Jag säger bara detta en gång eftersom jag är trött...
Och jag har en mussla i byxorna.
Inbilla dig inget.
Inga fler tidningstävlingar.
Som jag sagt förut, det kommer inget gott av det.
Grattis. Jag är Gilbert Gottfried och ni har vunnit en...
Undertextning: Tomas Lundholm